在世界阅读日,国家图书馆宣布了第17届文锦图书奖的获奖书和推荐书。文锦图书奖成立于2004年。它由国家图书馆主办,每年举办一次。这也是一项公益性图书奖,所以另一个重要的评价标准是关注能够传播知识、陶冶情操、提高公众思想道德素质和科学人文素质的畅销书。19本获奖图书中,社会科学类9种,科普类4种,儿童类6种;还有51本推荐书。在获奖书籍中,许渊冲先生的《许渊冲百年自传》排名第一。徐元冲先生于2021去世,享年100岁。他是一位博学的学者和著名的翻译家。他获得了国际翻译行业最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖。像《诗经》和《楚辞》一样,许多人阅读的古代文献都很辛苦。他把它们翻译得非常优美得体,特别注意表达诗歌独特的意境美。例如,他曾翻译过毛泽东主席的诗,将“不爱红衣,爱军队”一句翻译成“他们敢于面对硝烟,不喜欢画画”,这被认为是特别恰当的。在这本书中,许渊冲先生不仅讲述了自己的人生经历,还追求了冯友兰、陈寅恪、闻一多、吴宓、朱自清、叶公超、钱钟书、卞之琳等名师的风格。这些故事可以给人们带来很多启示。读许渊冲的百年自传这样的书真的很有帮助。
